Nexus Co-op/Main — Korean @ Weblate

Translation status

26,869	Strings	18%	Browse Translate
488,963	Words	10%
830,221	Characters	8%

Strings status

Strings Words Characters
26,869 488,963 830,221	All strings	Browse Translate Zen
6,159 82,258 183,079	Translated strings	Browse Translate Zen
20,710 406,705 647,142	Unfinished strings	Browse Translate Zen
20,683 406,261 645,518	Untranslated strings	Browse Translate Zen
27 444 1,624	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,232 33,433 112,078	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,205 32,989 110,454	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
302 1,599 6,795	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
3 204 848	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
109 2,411 5,954	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
25 394 1,065	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
27 444 1,624	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
70 2,560 10,672	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
755 27,846 94,455	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
1 49 85	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	nexus-patch-note-2026.3	0%	3,636	53,513	57,980	0	0	0	0

Browse all components

Summary

Project website	nexuscoop.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*.ini`
Monolingual base language file	`zhCN.ini`
Translation file	Download `koKR.ini`
Last change	April 12, 2026, 8:45 p.m.
Last change made by	None
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

04/19/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,869		488,963		830,221
Translated	22%	6,159	16%	82,258	22%	183,079
Needs editing	1%	27	1%	444	1%	1,624
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	1,232	6%	33,433	13%	112,078
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	76%	20,683	83%	406,261	77%	645,518

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

488 k

Hosted words

26,869

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

+100%

admin

Resource updated

The “zhCN.ini” file was changed. 04/12/2026

admin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/12/2026

admin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/12/2026

admin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

"很高兴见到您，指挥官，我是瓦伦里安·蒙斯克。"<n/><n/>在指挥官于梅茵霍芙对抗PG2112神秘融合生物的作战中，阴险狡诈的阿克图尔斯·蒙斯克的叛变无疑是一场巨大的危机。但好在与格式塔零签订协议的秘密组织首领、新兴的帝国元首瓦伦里安在星球暗处派遣特工部队进行了一场不为人知的隐秘行动，从而搜集到了足够的情报以应对阿克图尔斯的威胁。现在，瓦伦里安·蒙斯克将统帅尤摩扬科技与泰伦军工结合之下的精英卫队，与指挥官们一同面对敌对势力的威胁。<n/><n/><n/>特色：<n/><n/>>统率一支帝国尤摩扬联合精英部队<n/>>指挥宙斯碾碎阻挡帝国的一切障碍<n/>>部署克哈卫星并引导行星轨道攻击

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/12/2026

admin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

"沉着，沉默，沉入深海。"<n/><n/>这即是泰伦帝国幽灵特工部队最新的行动纲领，斯通作为新的王牌也始终践行着这一条约。<n/>为帝国开拓格鲁尼克斯-XI、在天基武器站捣毁莫比斯设施、于亡者之星秘密探查ProjectG遗留的祸患……斯通在瓦伦里安大帝的麾下完成了众多艰难的任务。<n/>在“恶狼”猎群错误地引爆了能源中心而将整个克哈投入时空乱流、引致历史被改写后，斯通是少数有幸因在第一卫星而未被错误现实影响的特工之一。<n/>知道真实的岁月可不是什么轻松的事情——斯通要做的不仅是帮助年轻的帝皇改回正确的历史，从乌尔纳向元首传递的未知讯息也急需他的调查。<n/><n/><n/>特色：<n/><n/>>指挥一支高机动性的特别行动部队<n/>>快速部署单位和建筑到战场上<n/>>消耗晶体矿以使用毁灭性的武器

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/12/2026

admin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/12/2026

admin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

“En Taro Artanis!”<n/><n/>赛兰迪丝，黄金舰队首席执行官，一名光荣、优雅的圣堂武士。在经历被埃蒙腐化、被大主教救赎的这一过程后，她的心智变得无比坚定，誓死捍卫星灵的荣光。<n/>现在，赛兰迪丝仍然作为星灵大主教阿塔尼斯麾下的首席执行官，在阿塔尼斯出征时空壁垒期间负责整个艾尔的事物运作及军事指挥。赛兰迪丝已经随时准备好遵从大主教的旨意，迎接下一场战争。<n/><n/><n/>特色：<n/><n/>>指挥赛兰迪丝以多种形态亲自参与战役<n/>>折跃轨道平台并命令你的星灵部队出征<n/>>从天空中重铸圣堂武士的荣耀

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/12/2026

admin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/12/2026

admin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/12/2026

admin

String updated in the repository

Chinese (Simplified Han script)

Korean 0 characters editedCurrent translationState: Empty

Context

04/12/2026

Browse all translation changes

Quick downloads

26,869	File in original format as translated in the repository	INI file
26,869	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
20,710	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Nexus Co-op

Main

Korean

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search