Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified Han script)
English (United States) 100% 271
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website nexuscoop.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask nexus-patch-note-2026-3/*.odt
Monolingual base language file nexus-patch-note-2026-3/zh_Hans.odt
04/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,272 107,026 115,960
Source 3,636 53,513 57,980
Translated 100% 7,272 100% 107,026 100% 115,960
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 50% 3,636 50% 53,513 50% 57,980
Failing checks 3% 271 5% 5,797 5% 6,906
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18,315 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

107 k
Hosted words
7,272
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
0
Components
2
Languages
2
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/03/2026
User avatar admin

Translation changed
恶灵飞弹将让目标暴露且护甲降低5点，持续5秒
SpectreWraith Missiles will reveal the target and reduce armor by 5 for 5 seconds
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[781]
03/03/2026
User avatar admin

Translation changed
恶灵改装
SpectreWraith Refit
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:h[312]
03/03/2026
User avatar admin

Translation changed
射程从7增加至14，锁定后目标只要不远离恶灵战机16码以上锁定便不会中断
Range increased from 7 to 14; Lock On will no longer break unless target moves more than 16 away from the SpectreWraith
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[771]
03/03/2026
User avatar admin

Translation changed
恶灵飞弹
SpectreWraith Missiles
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:h[311]
03/03/2026
User avatar admin

Translation changed
除上述效果外，恶灵战机永久处于隐形状态
In addition to the effects listed above, the SpectreWraith is permanently cloaked
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[769]
03/03/2026
User avatar admin

Translation changed
死神之首、地狱火战车与恶灵战机组成了托什的鬼魅特遣队，他们具有以下特性：
The Death Head, the Hellfire Tank and the SpectreWraith comprise Tosh's Eidolon Task Force. They possess the following traits:
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[659]
03/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
SCV
SCV
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:h[683]
03/03/2026
User avatar mt:openai

Automatically translated
Nidhogg
Nidhogg
odf///office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:h[679]
03/03/2026
Browse all component changes